Ситуации, возникающие в течение жизни, требуют от гражданина представления документов в различные инстанции. Временами запросы на документы могут предъявляться со стороны служб других государств. В таких случаях необходим нотариально заверенный перевод, который будет понятен представителям потребовавшей стороны, будет иметь юридическую силу.

Такой перевод следует доверить только компании имеющей достойную репутацию и значительный опыт в этой сфере, поскольку такая работа требует особой щепетильности, точности в работе сотрудника, который должен быть непременно дипломированным, а работы пройдут как редакторскую, так и корректорскую проверку.

Нотариус обязан не проверять перевод, а подтвердить подпись выполнившего его специалиста которую он поставит в его присутствии. Проверив предварительно наличие у него необходимого для проведения таких действий диплома (сертификата), копии которых прикрепит к подтверждающим бумагам. По завершении заверения, когда нотариальный работник подтверждает своей подписью и печатью документ, укажет его в реестре, документ получает такую же юридическую силу, как и оригинал.

Услуга будет полезна гражданам:

  • планирующим выезд за границу;
  • желающим сменить гражданство или получить второе гражданство;
  • при выезде за рубеж на учёбу;
  • по приезду с учёбы для легализации ваших документов, подтверждающих полученное образование в другой стране;
  • иногда требуется и при выезде на отдых.

Полезно будет бизнесу, имеющему зарубежных партнёров, в таких обстоятельствах потребуется перевод документов: юридических и финансовых.

Компания Topperevod принимает в работу:

  • паспорта граждан;
  • свидетельства о рождении, браке, расторжении брака;
  • трудовые книжки;
  • различные справки, выданные по требованию граждан или ведомств для передачи иностранным ведомствам;
  • учредительные документы организаций;
  • финансовые документы;
  • лицензии, сертификаты;
  • различные договоры и прочие документы.

Возможно заверить как оригиналы, так и копии документов.

Услуги перевода на 70 языков можно заказать по ссылке. Действуем качественно, в срок, с учётом ваших пожеланий. Обращайтесь сегодня.