До недавнего времени дружковские пользователи соцсетей на все лады упражнялись в остроумии, обсуждая вывеску магазина «Улыбка», что находится на проспекте Космонавтов.
После того, как местной властью было принято решение перевести все вывески с названиями государственных, коммунальных и коммерческих заведений на украинский язык и получить за это в качестве вознаграждения 30 миллионов гривен из областного бюджета, «Улыбка» вместо «Посмiшки» (как следовало бы ожидать) превратилась в «Улибку» - замена лишь одной русской буквы дала повод местным острякам назвать эту процедуру «Операцией «Ы».
Тем не менее, наш город стал победителем в этом конкурсе и получил обещанные деньги.
Да вот только, как оказалось, объектом язвительных комментариев дружковских пользователей интернета может стать не только корявый перевод с русского на украинский.
Дружковчанин Павел Островский опубликовал на своей странице в соцсети Facebook фотографию вывески магазина «М’ясний», который располагается на площади Соборной в том помещении, где ещё недавно принимало посетителей кафе «Олимп».